This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '06 esl>pol Se la iba a aguantar. musiał to znieść pro closed no
4 Sep 6 '06 eng>pol hot folder functionality hot folder, aplikacja do/ funkcja wsadowego przekształcania plików pro closed no
- Sep 6 '06 eng>pol on hook linia wolna/ zajęta pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>pol transactional aksydensy / druki akcydensowe pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol mental colony jesteśmy zaledwie mdłym i kiepskim odpryskiem intelektualnym Anglii itd. pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>pol Inline Punch dziurkowanie pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol transactional na zamówienie/ odpłatne pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol communal bereavement powszechne ubolewanie pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol Cometh the hour, cometh the man. Oto człowiek. Nadeszła/nadchodzi jego godzina. pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol Are not open for general business są zamknięte dla klientów pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>pol breakout session panel dyskusyjny/ dyskusja panelowa pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>pol Options in remote hard copy & soft proofing w możliwości/ dostępne rozwiązania w zakresie zdalnej korekty w wydruku i na ekranie pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>pol Master of Science in Engineering magister inżynier pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>pol clean up the clock rozgromić, pobić sromotnie pro closed ok
4 Sep 4 '06 eng>pol nonprocess drukowanie farbami hot spot/ drukowymi pro closed no
- Sep 4 '06 eng>pol put it in bullet form napiszę w punktach pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>pol proofing impregnowanie pro closed no
3 Sep 4 '06 eng>pol ... they’re not battening it out. nie zakładają listew/nie listwują pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>pol smog świadectwo badania emisji spalin pro closed no
- Sep 3 '06 pol>eng wieża tower pro closed no
4 Sep 2 '06 pol>eng Dom Służebny Polskiej Sztuce Słowa i Obrazu Fundacji Kresy 2000 dać objaśnienie pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>pol future pacing wizualizacja przyszłości pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>pol ranch house dom w stylu ranch pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>pol snowbelt jako czesc geograficzna USA musisz coś wybrać pro closed no
- Sep 2 '06 eng>pol central venous line centralne wejście do żyły (głównej) pro open no
- Sep 1 '06 eng>pol third with honours z wyróżnieniem pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>pol unit of food energy do wyprodukowania żywności dającej/dostarczającej 1 jednostkę energii pro closed no
4 Sep 1 '06 pol>eng Zarząd Ordynacji Zamojskiej Zamoyscy's Ordynacja Estates Stewardship pro closed no
- Sep 1 '06 eng>pol Flex-workers pracownicy tymczasowi pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>pol "snowbelt"- geograficzna czesc usa obszar USA leżący po zawietrznej stronie Wielkich Jezior easy closed no
4 Aug 31 '06 pol>eng egzekucja wprost execution (as) specified herein (in this deed) pro closed no
- Aug 31 '06 pol>eng elementy hermetycznie zamknięte water-tight elements/ parts pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>pol Delegate a. i. of Finland przedstawiciel a.i. (ad interim) pro closed no
4 Aug 31 '06 eng>pol disqualify wykluczył/ wyłączył tego spedytora pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>pol unincorporated miejscowość bez własnych somorządowych władz terytorialnych (burmistrza, wójta) pro closed no
2 Aug 30 '06 pol>eng zużyte nośniki energii used energy carriers pro closed no
4 Aug 30 '06 pol>eng emulsja lipmanowska Lippman's coat pro closed no
- Aug 30 '06 pol>eng kefir a beverage of fermented cow's milk pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng dofinansowania subsidy /ies pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>pol dining area vs casual seating sala jadalna i kawiarniana (może) easy closed no
- Aug 30 '06 eng>pol engine room pomieszczenie gospodarcze pro closed no
- Aug 30 '06 pol>eng Przewód YDYpżo flat insulated cable pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>pol serous coats błona/ błonka/ osłonka surowicza pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng rażące vs. ciężkie naruszenie substantive vs. grave breach of pro closed ok
- Aug 29 '06 pol>eng zwiazac kogos w kij może hog-tie/ truss pro just_closed no
4 Aug 29 '06 eng>esl Dry Shippers/Dry Dewars Los envases criogénicos secos/ dewars secos pro closed no
- Aug 29 '06 eng>pol AFS i American Field Service pro closed no
- Aug 29 '06 pol>eng wydajność ubytkowa removal rate pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>pol inherent vice wada ukryta pro just_closed no
- Aug 29 '06 eng>pol inherent vice tu: wada wrodzona pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered